コロナで落ち込んだ消費を復興させたいという意図で、各自治体から「プレミアム付商品券」が発売されていますね。
私の住んでいる市町村では、あらかじめネットや往復はがきで応募して、許可された冊数のものを購入できるという仕組みです。
5000円で購入して7000円分が使える(我が市町村の場合)
しかも、普段行っているスーパーでも使える
これを聞き、家族全員の名前で応募することを決めました
ネットでうまく入力できなかったので、往復はがきを買いに走り、せっせと記入して送りました。
さ~て、何冊購入できるかな?
結果発表(笑)
夫3冊、私4冊、長女3冊、次女4冊=14冊購入可能
10月1日から郵便局で引き換えが始まりました。使用期限もあるので全部一度に引き換えることはやめて、半分にしておきました。
そして早速いつものスーパーで使ってみました。
平日の昼間の時間帯でしたが・・・いつもより長蛇の列。
皆さん、早速同じ商品券を握りしめてレジに並んでおられます。
セルフレジでも使えるようでしたが、「係員呼び出し」ボタンを押す必要があり、そのたびにレジを打っている方が手を止めて、会計のところに駆けつけておられます。
お釣りが出ないので、端数は現金かカード払い。
これでは、レジが混むはずだわ。。。
自分の番になったとき、レジのおばさんに「大変ですね・・・」と思わず声をかけると、
「ええええ、もう、本当に」と苦笑されていました。
スーパーも、この期間だけバイトを増員しないと回らない?
並ぶのが苦手な私は、土日に買いに行くのはできるだけやめようと秘かに決めました。
ところで、Go To Eat Go To Travel という英語には、ちょっと違和感を感じますね。
To不定詞だと思えば、「食べるために行く」「旅行するために行く」と取れなくもないですが、こういう表現はあまり使いません。
外食するならeat out 、旅行に行くならgo on a trip 、take a tripという感じでしょう。
旅行するならtravelだけで充分。
でもまぁ、インパクトはあるし、日本語英語という感じで分かりやすいのでいいのかな?
授業でこの話は敢えてしておりません。
政府を敵に回したくないので!・・というのは冗談ですが。(笑)
経済が少しでも復興しますように。
にほんブログ村
私の住んでいる市町村では、あらかじめネットや往復はがきで応募して、許可された冊数のものを購入できるという仕組みです。
5000円で購入して7000円分が使える(我が市町村の場合)
しかも、普段行っているスーパーでも使える
これを聞き、家族全員の名前で応募することを決めました
ネットでうまく入力できなかったので、往復はがきを買いに走り、せっせと記入して送りました。
さ~て、何冊購入できるかな?
結果発表(笑)
夫3冊、私4冊、長女3冊、次女4冊=14冊購入可能
10月1日から郵便局で引き換えが始まりました。使用期限もあるので全部一度に引き換えることはやめて、半分にしておきました。
そして早速いつものスーパーで使ってみました。
平日の昼間の時間帯でしたが・・・いつもより長蛇の列。
皆さん、早速同じ商品券を握りしめてレジに並んでおられます。
セルフレジでも使えるようでしたが、「係員呼び出し」ボタンを押す必要があり、そのたびにレジを打っている方が手を止めて、会計のところに駆けつけておられます。
お釣りが出ないので、端数は現金かカード払い。
これでは、レジが混むはずだわ。。。
自分の番になったとき、レジのおばさんに「大変ですね・・・」と思わず声をかけると、
「ええええ、もう、本当に」と苦笑されていました。
スーパーも、この期間だけバイトを増員しないと回らない?
並ぶのが苦手な私は、土日に買いに行くのはできるだけやめようと秘かに決めました。
ところで、Go To Eat Go To Travel という英語には、ちょっと違和感を感じますね。
To不定詞だと思えば、「食べるために行く」「旅行するために行く」と取れなくもないですが、こういう表現はあまり使いません。
外食するならeat out 、旅行に行くならgo on a trip 、take a tripという感じでしょう。
旅行するならtravelだけで充分。
でもまぁ、インパクトはあるし、日本語英語という感じで分かりやすいのでいいのかな?
授業でこの話は敢えてしておりません。
政府を敵に回したくないので!・・というのは冗談ですが。(笑)
経済が少しでも復興しますように。
にほんブログ村
コメント
コメント一覧 (6)
外食は、eat out でしたか_φ(・_・
最近は、簡単な単語すら出てこなくなって困ります。
クーポンは、うちの市でもありますが、我が家はスーパーはお隣の市をよく利用しているので(市境なんです)、どうしようねぇ、まぁ何かで使うでしょうとか言いながら、購入しました(笑)
なので、普通にスーパーで使えるのは羨ましいです。
フクロウ
がしました
フクロウ
がしました
スーパーで使えるとは、とても助かりますね。
スーパーの店員さんもご苦労されているのですね。
何でも新しいシステム導入は、手間がかかります。
その上、慣れた頃に終わるものも多いですしね。
私も、go to travel 、少しひっかかっていました。
インパクトはあるし、eat の方もあるので、両方並べてみるとこの方が分かりやすいかもしれませんが。
英語にしなくてもいいかなとも思います。
フクロウ
がしました